• SLO

V skoraj desetletju od nastanka so Balkalino njene ljudske viže v sodobnih predelavah in družbenokritična ter lirična sporočila v čadrski govorici, ponesle vse od velikih prizorišč do odročnih vasi. Z vsakim korakom pa je Bakalina rasla in postala Bakalina Velika. 

Doslej so izdali dva albuma, Prvi krajec in Zviezdna srebruo. Prav repertoar slednje plošče, v celoti posnete na različnih lokacijah v naravnem okolju goriške in širše okolice predstavlja ogrodje koncerta v Kopru, kjer bodo predstavili tudi nove inštrumente, izdelane iz tisočletnega lesa čadrške jelke.

• ITA

In quasi un decennio dalla nascita di Balkalina, le loro melodie popolari in arrangiamenti moderni e i messaggi lirici e di critica sociale nel dialetto di Čadrg, li hanno portati dai grandi palchi fino ai villaggi più remoti. Con ogni passo, Bakalina è cresciuta ed è diventata Bakalina Grande.

Finora hanno pubblicato due album, Prvi krajec e Zviezdna srebruo. Il repertorio del secondo, registrato interamente in diverse location naturali costituisce la struttura del concerto a Capodistria, dove presenteranno anche nuovi strumenti realizzati con legno millenario di abete di Čadrg.

• ENG

In nearly a decade since its formation,  Balkaina’s folk-inspired tunes in modern arrangements and socially critical and lyrical messages in the Čadrg dialect have taken them from major stages to remote villages. With each step, Bakalina grew and became Bakalina Velika.

To date, they have released two albums, Prvi krajec and Zviezdna srebruo. The repertoire of the latter, recorded entirely in various natural locations forms the backbone of the concert in Koper, where they will also introduce new instruments made from the thousand-year-old fir wood of Čadrg.

Izpod korenin:

• SLO

Izpod korenin – Metka Knap & Josip Kramar – je duet, ki raziskuje južnoslovansko ljudsko glasbo. Še posebej ju zanima njen starejši izraz, ki mu vedno bolj grozi pozaba v morju masovne monokulture. 

V svojih interpretacijah poudarjata preprosta dvoglasja in obujata spomin na čase, ko je človek složneje živel s krogotokom narave. Uporabljata stara glasbila kot so makedonsko kemene, tamburica in preprosti bobni z bližnjega vzhoda. Z njimi želita počastiti bogate tradicije, obenem pa razbliniti geografske in kulturne pregrade.

• ITA

“Izpod korenin” – Metka Knap & Josip Kramar – è un duo che esplora la musica popolare sudslava. Sono particolarmente interessati alle sue espressioni più antiche, sempre più minacciate dall’oblio nella corrente della monocultura di massa.

Nelle loro interpretazioni mettono in risalto semplici armonie a due voci e rievocano i tempi in cui l’uomo viveva più in sintonia con i cicli della natura. Utilizzano strumenti tradizionali come il kemene macedone, la tamburica e semplici tamburi del vicino oriente. Con la loro musica desiderano onorare le ricche tradizioni e allo stesso tempo abbattere barriere geografiche e culturali.

• ENG

“Izpod korenin” – Metka Knap & Josip Kramar – is a duet that explores South Slavic folk music. They are particularly drawn to its older expressions, which are increasingly at risk of being forgotten in the tide of mass monoculture.

In their interpretations, they emphasize simple two-part harmonies and evoke memories of a time when humans lived more harmoniously with the cycles of nature. They use traditional instruments such as the Macedonian kemene, tamburica, and simple drums from the Near East. Through their music, they aim to honor rich traditions while also breaking down geographical and cultural barriers.

VSTOPNICE so na voljo na vratih po 20.00.

• Za člane_ice @klubksok: 3€
• Za mlade do 30. leta: 5€
• Za ostale: 7€

The post 2. 7. 2025 – Bakalina velika & Izpod korenin appeared first on Jeff festival.

• SLO

Bregove dere je naveza starih znancev širom Slovenije, ki orbitira okrog domače impro in tiste malo bolj popackane kitarske scene ter šopa progresivno, akustično in z zanosom. Zametki segajo v leto 2018, takrat še kot solo projekta Matjaža Karlovčeca. 

Njihova glasba kot bučanje reke potegne poslušalce v nepredvidljivo odisejado barv ter jih potopi v svet evokativnih melodij, domiselnih aranžmajev in temačnega melosa. V lastni režiji so izdali svoj prvi EP “Tok misli ogledalo”. 

• ITA

Bregove dere è un collettivo di vecchi conoscenti da tutta la Slovenia, che orbita attorno alla scena improvvisativa locale e a quella chitarristica un po’ più ruvida. Suonano in modo progressivo, acustico e con grande slancio. Le radici del progetto risalgono al 2018, quando era ancora un progetto solista di Matjaž Karlovčec.

La loro musica, come il fragore di un fiume, trascina gli ascoltatori in un’odissea imprevedibile di colori e li immerge in un mondo di melodie evocative, arrangiamenti ingegnosi e un melos oscuro. Hanno autoprodotto il loro primo EP, “Tok misli ogledalo”. 

• ENG

Bregove dere is a group of old acquaintances from across Slovenia, orbiting around the local improv scene and the grittier side of guitar music. They play progressively, acoustically, and with passion. The project’s roots date back to 2018, when it started as a solo endeavor by Matjaž Karlovčec.

Their music, like the roar of a river, pulls listeners into an unpredictable odyssey of color and plunges them into a world of evocative melodies, inventive arrangements, and a dark melodic undercurrent. They self-released their debut EP, “Tok misli ogledalo”.

Kuhn Fu: 

• SLO

Jazz punk psihedelija. Borbeno je več kot zgolj ime zasedbe. Bend Kuhn Fu, pod vodstvom kitarista, skladatelja in ceremonialnega mojstra Christiana Kühna, vse požene skozi improvizacijski mlin. Zappa sreča kabaret, surf zvoki in metalski rifi jezdijo po tirnicah Chattanooga Choo-Chooja, vse ob navzočnosti botrov Shakespearea, Brechta in Monty Pythonov. Organiziran kaos v vsej svoji moči!

• ENG

Jazz Punk Psychedelia. Not only the band name is martial. The band Kuhn Fu of guitarist, composer and master of ceremonies, Christian Kühn, turns everything through the improvisational wolf. Zappa meets cabaret, surf sounds and metal riffs ride the Chattanooga Choo-Choo, while Shakespeare, Brecht and Monty Python are the godfathers. Organised chaos at its mightiest!

• ITA

Jazz Punk Psichedelico. Non è solo il nome della band a essere marziale. Il gruppo Kuhn Fu del chitarrista, compositore e maestro di cerimonie Christian Kühn passa tutto attraverso il tritacarne dell’improvvisazione. Zappa incontra il cabaret, suoni surf e riff metal cavalcano il Chattanooga Choo-Choo, mentre Shakespeare, Brecht e Monty Python fanno da padrini. Caos organizzato nella sua forma più potente!

VSTOPNICE so na voljo na vratih po 20.00.

• Za člane_ice @klubksok: 3€
• Za mlade do 30. leta: 5€
• Za ostale: 7€

The post 9. 7. 2025 – Bregove dere & Kuhn Fu appeared first on Jeff festival.

Večer jugo-slovenskega avantgardnega filma (iz arhivov Slovenske kinoteke)

Med letoma 2013 in 2023 je Slovenska kinoteka ohranila in digitalizirala 179 kratkih filmov, nastalih v obdobju socializma (1945-1991), vendar pretežno izven takrat prevladujoče državne produkcije. 

Te filme danes z zamudo prepoznavamo kot eksperimentalne in kot pomemben, inovativen del slovenske filmske dediščine, ki je danes po dolgem času ponovno viden. Ljubiteljska strast njihovih ustvarjalcev je proizvedla nezanemarljiv korpus povsem izvirnih podob in avtohtonih avtorskih pristopov, filmi pa dejansko tvorijo zgodovino slovenskega eksperimentalnega filma. 

Na letošnjem festivalu JEFF si bomo ogledali nekaj izbranih delov te obširne dediščine.

• ITA

Serata del film jugo-sloveno d’avanguardia

Tra il 2013 e il 2023, la Slovenska kinoteka (Cineteca Slovena) ha conservato e digitalizzato 179 cortometraggi realizzati durante il periodo del socialismo (1945–1991), ma prevalentemente al di fuori della produzione statale dominante dell’epoca.

Questi film vengono oggi riconosciuti, anche se con ritardo, come sperimentali e rappresentano una parte importante e innovativa del patrimonio cinematografico sloveno, finalmente di nuovo visibile dopo tanto tempo. La passione amatoriale dei loro autori ha prodotto un corpus significativo di immagini completamente originali e approcci d’autore autentici; queste opere costituiscono infatti la vera storia del cinema sperimentale sloveno.

Al festival JEFF di quest’anno presenteremo una selezione di questi preziosi lavori.

• ENG

An Evening of Yugo-Slovenian Avant-Garde Film

Between 2013 and 2023, the Slovenian Cinematheque preserved and digitized 179 short films created during the socialist period (1945–1991), mostly outside the then-dominant state production system.

These films are now belatedly being recognized as experimental and as an important, innovative part of Slovenia’s film heritage—one that has only recently become visible again after many years. The amateur passion of their creators produced a significant body of entirely original imagery and distinctive authorial approaches; these films, in fact, constitute the history of Slovenian experimental cinema.

At this year’s JEFF festival, we will present a selection of highlights from this extensive legacy.

VSTOPNICE so na voljo na vratih po 20.00.

• Za člane_ice @klubksok: 3€
• Za mlade do 30. leta: 5€
• Za ostale: 7€

The post 16. 7. 2025 – Večer jugo-slovenskega avantgardnega filma (iz arhivov Slovenske kinoteke) appeared first on Jeff festival.

• SLO

Ženski pevski zbor Kombinat prepeva pesmi upora z vsega sveta. Ustanovile so ga na Dan upora, 27. aprila 2008, v nekdanji Avtonomni tovarni Rog. Z rdečo kredo pišejo izročilo upora. Ne na stene – na ušesne membrane. Z glasom ohranjajo spomin na glas(be)no tradicijo pokončne drže, ki ne podlega družbeni skoliozi.

Obujajo pesmi, ki so bodrile duha v uporih širom sveta, in jih v izvirnih jezikih prepevajo iz spoštovanja do vseh, ki so dvignili glas in dali življenja. Ne gre le za uglasbene besede, temveč za dragocena in pretresljiva pričevanja človekove vere v lepši svet. Lepši svet, za vse ljudi!

• ITA

Il coro femminile Kombinat canta canzoni di resistenza da tutto il mondo. È stato fondato il Giorno della Resistenza, il 27 aprile 2008, nell’ex Fabbrica Autonoma Rog. Scrivono la tradizione della resistenza con il gesso rosso. Non sui muri – ma sulle membrane auricolari. Con la voce conservano la memoria di una tradizione (musicale) sonora di fierezza, che non si piega alla scoliosi sociale.

Riportano in vita canzoni che hanno sostenuto lo spirito nei movimenti di resistenza in tutto il mondo, e le cantano nelle lingue originali, in segno di rispetto verso tutte e tutti coloro che hanno alzato la voce e dato la vita. Non si tratta solo di parole messe in musica, ma di testimonianze preziose e toccanti della fede umana in un mondo migliore. Un mondo migliore, per tutte e tutti! 

• ENG

The women’s choir Kombinat sings songs of resistance from all over the world. It was founded on Resistance Day, April 27, 2008, in the former Autonomous Factory Rog. They write the legacy of resistance with red chalk. Not on walls – but on eardrums. With their voices, they preserve the memory of a loud musical tradition of upright defiance that does not yield to social scoliosis.

They revive songs that uplifted the spirit during uprisings across the globe and sing them in their original languages, out of respect for all those who raised their voices and gave their lives. These are not merely lyrics set to music, but precious and moving testimonies of humanity’s belief in a better world. In a better world, for all people!

Subhira quartet:

• SLO

Subhira Quartet, ki ga vodi skladatelj in multi-instrumentalist Rodrigo Cepede, znan tudi kot Subhira, velja za eno vodilnih glasbenih skupin iz Čila s področja 

žanra “world music”. Zasedba ustvarja že več kot 30 let in je doslej posnela že 21 albumov. 

Njihova glasba je edinstvena mešanica tradicionalne glasbe južnoameriških Indijancev s primesmi eksperimentalne in progresivne glasbe, ki svoj navdih črpa v ljudski glasbi – posebej glasbi Čila, jazzu in sodobni klasični glasbi, vključuje pa tudi bogato tradicionalno plesno glasbo Južne Amerike.

Privlačijo zelo raznoliko občinstvo – tako obiskovalce klubov kot tudi ljubitelje folk, etno in jazz glasbe.

• ITA

Il Subhira Quartet, guidato dal compositore e polistrumentista Rodrigo Cepede, noto anche come Subhira, è considerato uno dei gruppi musicali di punta del Cile nel genere della “world music”. Il gruppo è attivo da oltre 30 anni e ha pubblicato finora 21 album.

La loro musica è una miscela unica di tradizioni musicali degli indigeni sudamericani con influenze di musica sperimentale e progressiva, ispirata alla musica popolare – in particolare a quella cilena – al jazz e alla musica classica contemporanea, includendo anche le ricche tradizioni della musica da ballo sudamericana. Attraggono un pubblico molto variegato – dagli avventori dei club agli appassionati di folk, etno e jazz.

• ENG

The Subhira Quartet, led by composer and multi-instrumentalist Rodrigo Cepede, also known as Subhira, is one of the leading Chilean music groups in the world music genre.
The ensemble has been active for over 30 years and has released 21 albums to date.

Their music is a unique blend of traditional music of South American Indigenous peoples, infused with elements of experimental and progressive music. It draws inspiration from folk traditions – especially Chilean folk – as well as jazz and contemporary classical music, and also incorporates the rich traditional dance music of South America.

They appeal to a wide and diverse audience – from club-goers to fans of folk, ethno, and jazz music.

VSTOPNICE so na voljo na vratih po 20.00.

• Za člane_ice @klubksok: 3€
• Za mlade do 30. leta: 5€
• Za ostale: 7€

The post 23. 7. 2025 – ŽPZ Kombinat & Subhira quartet appeared first on Jeff festival.

• SLO

Projekt Histriatria sestavljajo skladatelj in pianist Hrvoje Puškarić, klarinetist Toni Kranjac in violinist Osman Eyublu – vsi trije profesionalni glasbeniki z uspešnimi solo karierami. Z ansamblom so na hrvaško kulturno prizorišče vnesli novo dimenzijo in svežino, izhajajoč iz edinstvenega žanra “neoklasični folk groove”, pomešanega z Istrsko folklorno dediščino in drugimi vejami sodobne klasične glasbe. Poleg klasičnih instrumentov – klavirja, violine in klarineta – trio vključuje tudi elektronski pihalni instrument (EWI) in električno klaviaturo (Nord Electro serije clavinet), s čimer obogati neoklasično glasbo z »rock« izrazom in drzno, energično harmonijo.

• ANG

The Trio Histriatria Project consists of composer and pianist Hrvoje Puškarić, clarinetist Toni Kranjac, and violinist Osman Eyublu, all professional musicians with remarkable careers.  The ensemble has brought a new dimension and freshness to the Croatian cultural scene, creating a unique “neo-classical folk groove” with Istrian folkloric heritage and carefully selected elements from modern genres. In addition to classical instruments – piano, violin, and clarinet – the trio incorporates an electric wind instrument (EWI) and an electric keyboard (Nord Electro series clavinet), enriching neo-classical music with a “rock” expression and bold, energetic harmonies. 

• ITA

Il Trio Histriatria Project è composto dal compositore e pianista Hrvoje Puškarić, dal clarinettista Toni Kranjac e dal violinista Osman Eyublu, tutti musicisti professionisti con carriere straordinarie.
L’ensemble ha portato una nuova dimensione e freschezza nella scena culturale croata, creando un originale “neo-classical folk groove” che unisce l’eredità folkloristica istriana a elementi accuratamente selezionati dai generi musicali moderni. Oltre agli strumenti classici – pianoforte, violino e clarinetto – il trio utilizza anche un strumento a fiato elettronico (EWI) e una tastiera elettrica (clavinet della serie Nord Electro), arricchendo la musica neoclassica con un’espressione “rock” e armonie audaci ed energiche.

Oridano guitar duo:

• SLO

Orjen Riđanović in Hrvoje Sudar sta dobro znana člana hrvaške jazz/gypsy jazz scene – tako kot člana skupine Oridano Gypsy Jazz Band kot tudi kot kitarski duet, kakor bosta nastopila na letošnjem JEFF-u.

ORIDANO GUITAR DUO je zasedba, ki iz nastopa v nastop stremi k temu, da navduši (zahtevno) jazz občinstvo tako na Hrvaškem kot v tujini. Pri tem se poslužujeta preverjenih metod: šarm, prefinjenost in virtuoznost v slogu slovitega Djanga Reinhardta, a z izrazito osebnim pristopom, zaradi katerega sta absolutna ljubljenca občinstva. Na njunem repertoarju so avtorske skladbe, glasba Djanga Reinhardta ter druge gypsy jazz uspešnice, ki so z leti postale del glasbenega kanona.

• ITA

Orjen Riđanović e Hrvoje Sudar sono due nomi ben noti della scena jazz/gypsy jazz croata – sia come membri della formazione Oridano Gypsy Jazz Band, sia come duo chitarristico, nella quale veste si esibiranno anche all’edizione di quest’anno del JEFF.

L’ORIDANO GUITAR DUO è un progetto che, performance dopo performance, punta a conquistare anche il pubblico jazz più esigente, sia in Croazia che all’estero. Per riuscirci, si affidano a metodi ben collaudati: fascino, raffinatezza e virtuosismo nello stile del leggendario Django Reinhardt, ma con un approccio fortemente personale che li rende amatissimi dal pubblico.

Il loro repertorio comprende composizioni originali, brani di Django Reinhardt e altri grandi successi del gypsy jazz che nel tempo sono entrati a far parte del canone musicale del genere.

• ENG

Orjen Riđanović and Hrvoje Sudar are well-known figures on the Croatian jazz/gypsy jazz scene – both as members of the Oridano Gypsy Jazz Band and as a guitar duo, in which formation they will perform at this year’s JEFF.

The ORIDANO GUITAR DUO is a project that strives, performance after performance, to captivate even the most discerning jazz audiences, both in Croatia and abroad. To achieve this, they rely on time-tested ingredients: charm, sophistication, and virtuosity in the style of the legendary Django Reinhardt, combined with a distinctly personal approach that has made them true audience favorites.

Their repertoire includes original compositions, Django Reinhardt’s music, and other gypsy jazz classics that have over time become part of the genre’s musical canon.

VSTOPNICE so na voljo na vratih po 20.00.

• Za člane_ice @klubksok: 3€
• Za mlade do 30. leta: 5€
• Za ostale: 7€

The post 30. 7. 2025 – Histriatria project & Oridano guitar duo appeared first on Jeff festival.

Balkalar
Na evforično popotovanje po bogati tapiseriji balkanskih melodij se bomo podali z Balkalarjem, živahno etno zasedbo iz Zagreba. S preprosto filozofijo: svoboda, ljubezen, rakija, ples in praznovanje življenja, oživlja tradicionalno balkansko glasbo v energičnih aranžmajih. Plesu ob eklektičnih makedonskih, srbskih, hrvaških in bosanskih ritmih se ni mogoče upreti. Balkalar so Pavle Kladarin (kontrabas, vokal), Irma Bulaja (violina, vokal), Juraj Valentić (kitara) in Marko Šturman (tolkala).

Širom
Prekmursko-tolminsko-kraška naveza Širom je preplet raznolikih glasbenih pristopov in orodij, zgodovin zvena in čiste muzikalno-rokodelske domišljije. Ustvarjajo samosvoj izraz, razpet med široko polje ljudskih zvenov in sodobnih akustično-rockerskih meditacij. Kar naposled slišimo, je prizemljen, vendar še vedno mističen minimalizem. Glasba Širom je kontemplativna, po nuji in potrebi tudi ostra glasba, bolj bendovske kot komorne, bolj ulične kot urbane nravi. Iztok Koren, Samo Kutin in Ana Kravanja v triu naštejejo preko dva ducata inštrumentov in vsaj toliko oblik muzik.

The post BALKALAR & ŠIROM appeared first on Jeff festival.

FILM: Tout va bien
Leta 1972 so hollywoodska zvezda Jane Fonda in filmska inovatorja Jean-Luc Godard ter Jean-Pierre Gorin združili moči na projektu, mojstorvini radikalnega filma Tout va bien. Gre za jedko kritiko družbe, poroke, potrošniškega kapitalizma in revolucije v Franciji po letu 1968. Zgodba se odvije med divjo stavko v tovarni klobas, ki sta ji priča ameriška novinarka in njen mož, televizijski režiser.

BAND: Lolita
Lolita, veteranska ljubljanska jazzovska zasedba ustanovljena leta 1987, se je skozi čas razpela na številna druga področja, predvsem rock, etno in impro. Sami pravijo, da gre za “HiEnergy Turbo Porno Minimal SugarFree Pop Funky Overdrive Ethno Broootaal HardGroovie NuJawzz”. Lolito označuje nenehno razvijajoča se zasedba; glasbene vizije in preference različnih glasbenikov ohranjajo svežino zvoka skupine že več kot četrt stoletja.Sedanjo zasedbo poleg saksofonista Primoža Simončiča in basista Iztoka Vidmarja sestavljajo še bobnar Uroš Srpčič ter pianist in saksofonist Lado Jakša.

The post FILM: TOUT VA BIEN + BAND: LOLITA appeared first on Jeff festival.

Ivory Collective
Ivory Collective raziskuje prostor med hiphopom in melodičnim jazzom z nenavadnimi ritmi. Gre za združevanje telesnega in umskega v glasbi, ki navdih išče pri britanskem jazzu in balkanskem zvoku, ter tako najde pot do široke skupnosti ljubiteljev glasbe. Skupino vodi hrvaški klaviaturist Ivor Lakić. 
MP: hiphop, jazz

Grunt
Grunt je nomadska glasbena horda, ki se potepa in raziskuje avtohtone zvočne krajine in jim skozi glasbene kompozicije in produkcijo daje originalen avtorski pečat. Zanima ga predvsem stičišče polj etna z rockom ter novodobnimi pristopi, ne zanemarja pa niti zakladnice klasične glasbe in svobodnega, improviziranega glasbenega pristopa.

The post GRUNT & IVORY COLLECTIVE appeared first on Jeff festival.

Ecliptic
Ecliptic je konstelacija izkušenih glasbenikov, ki se spogleduje s prepletanjem žanrov, ambientalnim elektronskim raziskovanjem in iskanjem svežih glasbenih izkustev. Je dialog med digitalnim in analognim zvokom kot odsev trenutne družbene zavesti. Označuje jih unikatna zvočna slika, prepletanje inštrumentov in beatboxanja, ter prosta improvizacija, preko katere kolektiv raziskuje notranja občutja. Glasba kot živa in spreminjajoča se kreativnost brez predsodkov, kjer ima vsak član enakovredno besedo v glasbenem dialogu.

Le Figliole 
Le Figliole je v celoti ženski projekt, rojen v Tosakni. Na skupnem glasbenem popotovanju jih združuje prijateljstvo, ljubezen do ljudske glasbe, spoznavanje tujih kultur in želja po petju ter pripovedovanju svojih zgodb. Zanimajo jih različna besedila, zvoki in ritmi, ki govorijo skupen svetovni jezik čustev, zgodovine in vsakdanjih izkušenj, v katerih se lahko vsi prepoznamo.

The post ECLIPTIC & LE FIGLIOLE appeared first on Jeff festival.

The post PENTATRIO [IT] in PORTHOS [IT] appeared first on Jeff festival.