Ingver in Gverilke
SLO
Ingver in Gverilke smo performativni (nastopaški) pevski trio z naborom avtorskih, pobakovanih in podedovanih pesmi. Iz istrske dalje in ljubljanske škarpe nastale s koncem poletja 2019, ma se poznamo že dolgo. Glas nam je prvi inštrument, od večglasja do improvizacije. Prepletajoč vokale, pletemo kite – frizure glasov se pozibavajo dokler nekomu z glave ne pade krona. Navdihujemo se pri panku, ljudski glasbi, svobodnem jazzu, saharskem bluesu, zvočnem minimalizmu in zvenu raznoterih jezikov.
Ingver in Gverilke smo: Mojca Marija Frida, Enja Rojenica, Eva Boke Ziblje ter gosti in gostje.
VSTOPNICE so na voljo na vratih po 20.00.
- Za člane_ice @klubksok: 3€
- Za mlade do 30. leta: 5€
- Za ostale: 7€
ANG
Ingver in Gverilke is a performative singing trio with a repertoire of original, reworked, and inherited songs. Emerging from the Istrian expanses and the Ljubljana embankments in late 2019, we have actually known each other for a long time. The voice is our primary instrument, ranging from polyphony to improvisation. Intertwining our vocals, we weave braids – vocal coiffures that sway until a crown falls from someone’s head. We draw inspiration from punk, folk music, free jazz, Saharan blues, sonic minimalism, and the resonance of diverse languages.
Ingver and Gverilke are: Mojca Marija Frida, Enja Rojenica, Eva Boke Ziblje and guests.
TICKETS are available at the door after 8:00 PM.
- For @klubksok members: €3
- For young people under 30: €5
- For others: €7
ITA
Ingver in Gverilke è un trio vocale performativo con un repertorio di brani originali, rielaborati e tramandati. Nate alla fine dell’estate del 2019 tra le distanze istriane e i muretti di Lubiana, ci conosciamo in realtà da molto tempo. La voce è il nostro strumento principale, dalla polifonia all’improvvisazione. Intrecciando i nostri canti, creiamo trecce sonore: acconciature vocali che oscillano finché a qualcuno ne cade la corona dalla testa. Ci ispiriamo al punk, alla musica folk, al free jazz, al blues sahariano, al minimalismo sonoro e al suono di svariate lingue.
Ingver e Gverilke sono: Mojca Marija Frida, Enja Rojenica, Eva Boke Ziblje e ospiti.
I biglietti saranno disponibili all’ingresso dopo le ore 20:00.
- Per i soci @klubksok: €3
- Per i giovani sotto i 30 anni: €5
- Per tutti gli altri: €7
Škrlatni Škržati
SLO
Škrlatni škržati oživljajo kafansko glasbo od Triglava do Vardara in preko. Vneto petje in igranje, debela pesmarica, razštelanost pod pretvezo ljudskosti in dobra volja so le nekatere od njihovih najbolj prepoznavnih lastnosti. Škrlatni škržati ob sončnem zahodu šele dobro začnejo peti, vabljeni na druženje!
- Alja – vokal, baglamas, harmonika
- Altan – bas kitara, vokal
- Fabo – tolkala
- Matej – violina, vokal
- Nils – vokal, tolkala
- Roki – kitara, vokal
- Vaiva – mandolina, tolkala
- Veronika – vokal, mandolina, trobenta
ANG
Škrlatni škržati revive the spirit of ‘kafana’ music from Triglav to the Vardar and beyond. Passionate singing and playing, a massive songbook, a deliberate unrefinedness under the guise of folk authenticity, and contagious good cheer are just some of their most defining traits. As the sun sets, Škrlatni škržati truly find their voice. Come and share in their joyful energy!
- Alja – vocals, baglamas, accordion
- Altan – bass guitar, vocals
- Fabo – percussion
- Matej – violin, vocals
- Nils – vocals, percussion
- Roki – guitar, vocals
- Vaiva – mandolin, percussion
- Veronika – vocals, mandolin, trumpet
ITA
Gli Škrlatni škržati fanno rivivere la musica da ‘kafana’, dal Triglav al Vardar e oltre. Canto e musica appassionati, un repertorio infinito, una voluta ruvidità sotto la parvenza di spirito popolare e tanta allegria sono solo alcuni dei loro tratti distintivi. Al tramonto, gli Škrlatni škržati entrano nel vivo. Unitevi a loro per un momento di pura convivialità!
- Alja – voce, baglama, fisarmonica
- Altan – basso, voce
- Fabo – percussioni
- Matej – violino, voce
- Nils – voce, percussioni
- Roki – chitarra, voce
- Vaiva – mandolino, percussioni
- Veronika – voce, mandolino, tromba
