- SLO
Večer jugo-slovenskega avantgardnega filma (iz arhivov Slovenske kinoteke)
Med letoma 2013 in 2023 je Slovenska kinoteka ohranila in digitalizirala 179 kratkih filmov, nastalih v obdobju socializma (1945-1991), vendar pretežno izven takrat prevladujoče državne produkcije.
Te filme danes z zamudo prepoznavamo kot eksperimentalne in kot pomemben, inovativen del slovenske filmske dediščine, ki je danes po dolgem času ponovno viden. Ljubiteljska strast njihovih ustvarjalcev je proizvedla nezanemarljiv korpus povsem izvirnih podob in avtohtonih avtorskih pristopov, filmi pa dejansko tvorijo zgodovino slovenskega eksperimentalnega filma.
Na letošnjem festivalu JEFF si bomo ogledali nekaj izbranih delov te obširne dediščine.
- ITA
Serata del film jugo-sloveno d’avanguardia
Tra il 2013 e il 2023, la Slovenska kinoteka (Cineteca Slovena) ha conservato e digitalizzato 179 cortometraggi realizzati durante il periodo del socialismo (1945–1991), ma prevalentemente al di fuori della produzione statale dominante dell’epoca.
Questi film vengono oggi riconosciuti, anche se con ritardo, come sperimentali e rappresentano una parte importante e innovativa del patrimonio cinematografico sloveno, finalmente di nuovo visibile dopo tanto tempo. La passione amatoriale dei loro autori ha prodotto un corpus significativo di immagini completamente originali e approcci d’autore autentici; queste opere costituiscono infatti la vera storia del cinema sperimentale sloveno.
Al festival JEFF di quest’anno presenteremo una selezione di questi preziosi lavori.
- ENG
An Evening of Yugo-Slovenian Avant-Garde Film
Between 2013 and 2023, the Slovenian Cinematheque preserved and digitized 179 short films created during the socialist period (1945–1991), mostly outside the then-dominant state production system.
These films are now belatedly being recognized as experimental and as an important, innovative part of Slovenia’s film heritage—one that has only recently become visible again after many years. The amateur passion of their creators produced a significant body of entirely original imagery and distinctive authorial approaches; these films, in fact, constitute the history of Slovenian experimental cinema.
At this year’s JEFF festival, we will present a selection of highlights from this extensive legacy.
VSTOPNICE so na voljo na vratih po 20.00.
- Za člane_ice @klubksok: 3€
- Za mlade do 30. leta: 5€
- Za ostale: 7€
